Petit bêtisier de fin d'année

Sacrifiant à la mode qui s'empare des médias en manque d'inspiration et de créativité chaque fin d'année, je soumets à votre sagacité mon petit bêtisier des dernières copies corrigées.
Il s'agit d'un examen d'espagnol pour les 1° années de Lettres (entendez Lettres Modernes, Lettres Classiques, Histoire, Histoire de l'art, anglais et LEA) comprenant quelques lignes de traduction.

Copie 1: "...en tantant d'empécher..." "...les gens continuèrent de sucomber".

Copie 2: "...voulant oublier cette épisode..." "...murmure t'il..."

Copie 3: .... (mince, copie blanche!)

Copie 4: "...voulant tant oublier cet épisode..."

Copie 5: "...cela lui fait mal de se rappeller..." "...ont essayé d'interdir..."

Copie 6: "...quelques laboratoire anglais et américain..."

Copie 7: "... la population continue de tombée..."

Copie 8: "...toute les dix secondes..."

Copie 9: "...evidement, je suis rester seul..." "...la population continue d'être infecté..."

Copie 10: "...Il lui est difficil de..." "...où la terrible infeccion frappa..."

Copie 11: "...le terrible virus se répend..."

Copie 12: "... les laboratoires...ont intentés d'empêcher..." "...chaques 10 secondes"

Copie 13: "...ont essayés d'empêcher..." "...les gens continu de tomber..."

Copie 14: "...la terrible inffection..." "celui qui voulais oublier "

Copie 15: " ça lui fait du mal de se rapeler" "les laboratoires ont utiliser" "ils m'ont laissés seul"

Copie 16: " de se rapeller..." "la population continue a mourrir" "le parasyte de la malaria"

Petit florilège des dernières perles en date. Je ne recense ici que les fautes d'orthographe...laissant de côté les jolis contresens et autres surprenantes traductions.
Vat faloir arétez d'écrir des SMS sinont tous fous le quand.